Informacje prawne
Ostatnia aktualizacja:
Niniejszy regulamin sprzedaży („Regulamin”) określa zasady składania zamówień w serwisie vignette-pass.com. Składa się z warunków wspólnych dla wszystkich Uprawnień oraz, na końcu dokumentu, z załączników określających warunki szczególne właściwe dla poszczególnych krajów; w razie sprzeczności pierwszeństwo ma załącznik dotyczący danego kraju. Złożenie zamówienia wymaga uprzedniej i bezwarunkowej akceptacji Regulaminu, wyrażanej przez zaznaczenie pola wyboru przed dokonaniem płatności.
Użyte w Regulaminie pojęcia mają następujące znaczenie:
Usługę świadczy TAILOR MADE DIGITAL SLU, spółka prawa andorskiego, numer licencji 20704, z siedzibą: Carrer de l'aigueta, 19, 1R pis, 3A porta, Andora 16. Kontakt: contact@vignette-pass.com. Pełne informacje zawiera Nota prawna.
Regulamin ma zastosowanie do wszystkich zamówień składanych w serwisie, zarówno przez Konsumentów, jak i przez Przedsiębiorców. Postanowienia odwołujące się do praw konsumenta mają zastosowanie wyłącznie do Konsumentów.
Regulamin ma pierwszeństwo przed wszelkimi innymi dokumentami Klienta, w szczególności przed jego własnymi ogólnymi warunkami zakupu. Zastosowanie ma Regulamin obowiązujący w dniu złożenia zamówienia; jest on stale dostępny na dole każdej strony serwisu i może zostać zapisany lub wydrukowany.
Warunki korzystania z samego Uprawnienia (objęta sieć dróg, kontrole, sankcje, zwolnienia) wynikają z przepisów danego kraju i warunków Właściwego Organu, które wiążą zarówno Klienta, jak i nas. Załączniki dotyczące poszczególnych krajów przedstawiają ich najważniejsze elementy w celach informacyjnych; w razie rozbieżności pierwszeństwo mają przepisy urzędowe.
Vignette-Pass jest prywatnym i niezależnym serwisem. Nie jesteśmy organem administracji, instytucją urzędową ani wyłącznym dystrybutorem i nie jesteśmy powiązani z żadnym organem publicznym ani zarządcą dróg.
Klient może nabyć te same Uprawnienia bezpośrednio u Właściwych Organów lub w ich oficjalnych punktach sprzedaży, wyłącznie za cenę Opłaty Urzędowej. Składając zamówienie u nas, Klient decyduje się zapłacić Opłatę Serwisową za usługę wsparcia, która obejmuje w szczególności: przedstawienie przepisów każdego kraju w języku Klienta, kontrolę spójności wprowadzonych danych (dwukrotne wpisanie numeru rejestracyjnego, podgląd, ostrzeżenia o formacie), Rejestrację u Właściwego Organu, przesłanie Potwierdzenia i faktury, przechowywanie historii na Koncie Klienta oraz wielojęzyczną pomoc, w tym przekazywanie Organowi wniosków o korektę lub zwrot.
Vignette-Pass nie ma żadnej umowy, akredytacji ani partnerstwa z Właściwymi Organami. Działalność niezależnego pośrednika prowadzona przez Vignette-Pass mieści się w następujących ramach, ustalonych na podstawie przepisów i oficjalnych stanowisk opublikowanych na dzień aktualizacji niniejszego Regulaminu:
Według naszej wiedzy żaden z tych tekstów nie zakazuje działalności niezależnego pośrednika. Nie stanowią one jednak zezwolenia ani akredytacji udzielonej na naszą rzecz, a Właściwe Organy zalecają zakup za pośrednictwem swoich oficjalnych kanałów, z czego Klient może w każdej chwili skorzystać.
Zatwierdzając zamówienie, Klient zleca Vignette-Pass i upoważnia Vignette-Pass do nabycia i zarejestrowania wybranego Uprawnienia w imieniu i na rzecz Klienta u Właściwego Organu, bezpośrednio lub za pośrednictwem autoryzowanego przez niego dystrybutora, oraz do uiszczenia w tym celu Opłaty Urzędowej w imieniu i na rzecz Klienta. Tak uiszczona Opłata Urzędowa jest refakturowana na Klienta w dokładnej wysokości, bez marży, i ewidencjonowana odrębnie od naszych własnych przychodów: stanowi ona zwrot kosztów poniesionych w imieniu i na rzecz Klienta w rozumieniu art. 79 lit. c) dyrektywy Rady 2006/112/WE.
Zlecenie obejmuje również czynności dodatkowe, ściśle niezbędne do jego wykonania: przekazanie danych pojazdu i Klienta, odbiór potwierdzenia Rejestracji oraz, na wniosek Klienta, złożenie u Właściwego Organu wniosku o korektę, zmianę lub zwrot.
Decyzja o wydaniu Uprawnienia, jego zmianie lub zwrocie należy wyłącznie do Właściwego Organu, zgodnie z obowiązującymi go przepisami. Nie mamy żadnego wpływu na tę decyzję ani na zasady kontroli i nakładania sankcji.
Zależnie od wariantów i dostępności wskazanych w serwisie oferowane są elektroniczne winiety autostradowe następujących czterech krajów:
Główne cechy każdego Uprawnienia (wariant, okres i zasady ważności, objęta kategoria pojazdu, sieć dróg, sposób dostarczenia) są przedstawione na stronie danego kraju, w procesie zamówienia i w załącznikach do Regulaminu, a także przypomniane w podsumowaniu przed płatnością.
Nasza oferta online obejmuje pojazdy lekkie o dopuszczalnej masie całkowitej nieprzekraczającej 3,5 tony (samochody osobowe, kampery, lekkie pojazdy użytkowe), a jeżeli przewiduje to dany kraj i opcja jest wyświetlana – również motocykle. Pojazdy cięższe, przyczepy i przyczepy kempingowe, dla których wymagane jest odrębne uprawnienie, oraz szczególne kategorie (np. pojazdy objęte stawką obniżoną ze względu na rodzaj paliwa) nie są objęte ofertą, chyba że serwis wskazuje inaczej.
Zamówienie składa się w trzech krokach:
Przed dokonaniem płatności Klient może sprawdzić szczegóły zamówienia i jego łączną cenę, wrócić do poprzednich kroków i poprawić ewentualne błędy we wprowadzonych danych. Kliknięcie przycisku płatności oznacza złożenie zamówienia z obowiązkiem zapłaty.
Umowa zostaje zawarta z chwilą autoryzacji płatności. Potwierdzenie zawierające podsumowanie zamówienia i cenę jest niezwłocznie przesyłane pocztą elektroniczną; stanowi ono potwierdzenie zawarcia umowy na trwałym nośniku.
Serwis jest dostępny w języku francuskim, angielskim, niemieckim i hiszpańskim; umowa zostaje zawarta w języku, w którym złożono zamówienie.
Vignette-Pass może odmówić przyjęcia lub anulować zamówienie przed jego Rejestracją w przypadku uzasadnionego podejrzenia oszustwa lub nieuprawnionego użycia instrumentu płatniczego, nierozstrzygniętego wcześniejszego sporu, podania danych w oczywisty sposób błędnych lub niespójnych, zamówienia w oczywisty sposób przeznaczonego do odsprzedaży, a także gdy Właściwy Organ odmawia Rejestracji lub jego system jest trwale niedostępny.
W takich przypadkach Klient jest o tym informowany pocztą elektroniczną, a łączna cena zostaje mu zwrócona w całości, bez żadnych kosztów.
Łączna cena jest wyrażona w euro i obejmuje wszystkie podatki (cena brutto). Składa się z dwóch elementów, przedstawionych oddzielnie przed dokonaniem jakiejkolwiek płatności:
Niektóre opłaty urzędowe są ustalane w walucie innej niż euro (frank szwajcarski, korona czeska). Kwota w euro wyświetlona przy składaniu zamówienia jest dla Klienta ostateczna: późniejsze zmiany kursów walut nie są mu ani doliczane, ani zwracane. Ewentualne opłaty za przewalutowanie lub za płatność zagraniczną pobierane przez bank Klienta obciążają Klienta.
Opłaty urzędowe mogą zostać w każdej chwili zmienione przez organy krajowe. Obowiązuje cena wyświetlona w chwili zatwierdzenia zamówienia.
Elektroniczne winiety o okresie ważności dłuższym niż trzy dni są oferowane w dwóch planach, spośród których Klient wybiera przed dokonaniem płatności, przy czym żaden nie jest zaznaczony domyślnie: „Automatyczne odnowienie”, w cenie Uprawnienia, lub „Płatność jednorazowa” (opcja Zakupu Jednorazowego), bez subskrypcji, w cenie Uprawnienia powiększonej o 3,99 € brutto. Obie ceny są wyświetlane obok siebie przed dokonaniem płatności; dopłata stanowi odrębną pozycję na fakturze. Nie pobiera się żadnych innych opłat.
Za każde opłacone zamówienie wystawiana jest faktura; jest ona załączona do wiadomości e-mail z potwierdzeniem lub udostępniona za pomocą zawartego w niej odnośnika i pozostaje do pobrania na Koncie Klienta. Klient wyraża zgodę na otrzymywanie faktur w formie elektronicznej. W razie zwrotu wystawiana jest faktura korygująca.
Ponieważ TAILOR MADE DIGITAL SLU ma siedzibę w Andorze, poza Unią Europejską, VAT należny z tytułu usług świadczonych na rzecz klientów znajdujących się w Unii jest podatkiem państwa członkowskiego Klienta, ustalanego na podstawie adresu rozliczeniowego, a w jego braku – kraju rejestracji pojazdu. Podatek ten jest deklarowany i odprowadzany w ramach procedury szczególnej OSS nieunijnej (art. 358a–369k dyrektywy Rady 2006/112/WE) i naliczany wyłącznie od Opłaty Serwisowej oraz, w stosownych przypadkach, od opcji Zakupu Jednorazowego. Opłata Urzędowa, uiszczana w imieniu i na rzecz Klienta i refakturowana w dokładnej wysokości, stanowi zwrot kosztów niewchodzący do podstawy opodatkowania i pozostający poza zakresem VAT (art. 79 lit. c) dyrektywy Rady 2006/112/WE): jest wykazywana w odrębnej pozycji faktury, bez VAT. Stawka i kwota VAT są wskazane na fakturze. Klientom znajdującym się poza Unią nie nalicza się unijnego VAT.
Przedsiębiorca, który chce, aby na fakturze znalazły się jego dane i numer VAT, wprowadza je na Koncie Klienta przed złożeniem zamówienia lub niezwłocznie przekazuje je działowi obsługi klienta.
Płatność jest wymagalna w całości w chwili złożenia zamówienia. Dokonuje się jej kartą płatniczą (CB, Visa, Mastercard), a jeżeli są dostępne – również za pomocą Apple Pay lub Google Pay, za pośrednictwem naszego dostawcy usług płatniczych SysPay Ltd. Płatności mogą podlegać silnemu uwierzytelnieniu 3-D Secure przez bank Klienta. Dane karty są wprowadzane w interfejsie dostawcy usług płatniczych; Vignette-Pass nigdy nie ma dostępu do pełnego numeru karty ani do kodu CVV/CVC.
Dopóki płatność nie zostanie autoryzowana, żadne zamówienie nie zostaje zarejestrowane i żadne Uprawnienie nie zostaje nabyte. W razie odrzucenia płatności Klient może ponowić próbę, korzystając z innego instrumentu płatniczego.
Jeżeli zamówienie obejmuje Automatyczne Odnowienie, Klient upoważnia SysPay Ltd do bezpiecznego przechowywania tokenu (zabezpieczonego identyfikatora) swojej karty, a Vignette-Pass – do obciążania tej karty ceną każdego odnowienia, na warunkach określonych w postanowieniu „Automatyczne Odnowienie i opcja Zakupu Jednorazowego”. Upoważnienie to wygasa z chwilą wyłączenia odnowienia.
Nieuzasadnione zakwestionowanie płatności (chargeback) dotyczące Uprawnienia już zarejestrowanego, za które Opłata Urzędowa została uiszczona na rachunek Klienta, może skutkować dochodzeniem należnych kwot.
Konto Klienta jest zakładane automatycznie po opłaceniu pierwszego zamówienia, na adres e-mail podany w zamówieniu; wiadomość e-mail umożliwia dostęp do Konta i ustawienie hasła. Na Koncie gromadzone są zamówienia, Potwierdzenia, faktury i zapisane pojazdy Klienta. Założenie Konta nie rodzi żadnego obowiązku zakupu.
Klient zachowuje dane logowania w poufności i niezwłocznie informuje nas o każdym przypadku nieuprawnionego użycia. Klient może w każdej chwili usunąć Konto Klienta w jego ustawieniach; zamówienia i faktury są wówczas przechowywane, bez powiązania z kontem, przez okres wymagany przepisami o rachunkowości.
Serwis jest przeznaczony do użytku osobistego i zgodnego z prawem. Zabronione jest w szczególności: automatyczne pobieranie jego zawartości, wszelkie próby nieuprawnionego dostępu lub zakłócenia jego działania oraz korzystanie z usługi w celu odsprzedaży Uprawnień osobom trzecim bez naszej pisemnej zgody. Treści serwisu są chronione zgodnie z informacjami zawartymi w Nocie prawnej.
Na wyraźne żądanie Klienta Rejestracja jest dokonywana niezwłocznie po autoryzacji płatności, zwykle w ciągu kilku minut. Dłuższy termin może wynikać z niedostępności systemów Właściwego Organu lub z konieczności dodatkowej weryfikacji; Klient jest wówczas o tym informowany pocztą elektroniczną. Jeżeli Rejestracja okaże się niemożliwa, zamówienie zostaje anulowane, a cena zwrócona w całości.
Klient wybiera datę rozpoczęcia ważności przy składaniu zamówienia. Może ona przypadać nawet 180 dni naprzód, w granicach maksymalnego terminu zakupu z wyprzedzeniem ustalonego przez dany kraj (zob. załączniki). Jeżeli wybrana data wykracza poza ten termin, Rejestracja jest dokonywana, gdy tylko pozwalają na to przepisy danego kraju, i nie później niż przed datą rozpoczęcia ważności; Klient jest o tym informowany.
Godziny rozpoczęcia i zakończenia ważności są ustalane przez Właściwy Organ i wyznaczane według czasu urzędowego danego kraju. Jeżeli Uprawnienie jest rejestrowane na ten sam dzień, jego ważność biegnie najwcześniej od chwili Rejestracji: Klient nie powinien wjeżdżać na drogi objęte obowiązkiem posiadania Uprawnienia przed otrzymaniem Potwierdzenia.
Uprawnienie jest przypisane do numeru rejestracyjnego i kraju rejestracji w rejestrze Właściwego Organu. Nie wydaje się żadnej naklejki. Potwierdzenie, przesyłane pocztą elektroniczną i dostępne na Koncie Klienta, zawiera numer rejestracyjny, kraj, wariant i okres ważności, a także – jeżeli Organ je udostępnia – numer lub potwierdzenie Rejestracji.
Klient sprawdza Potwierdzenie niezwłocznie po jego otrzymaniu i bez zwłoki zgłasza działowi obsługi klienta wszelkie nieprawidłowości. Klient przechowuje je przez cały okres ważności, w formie elektronicznej lub papierowej, aby móc je okazać w razie kontroli lub reklamacji.
Klient ponosi wyłączną odpowiedzialność za prawidłowość i kompletność podanych informacji, w szczególności:
Klient oświadcza, że jest posiadaczem dowodu rejestracyjnego lub osobą zwykle kierującą pojazdem albo że został należycie upoważniony przez posiadacza do zamówienia Uprawnienia dla tego pojazdu. Klient zamawia Uprawnienie na własny użytek lub na użytek osób podróżujących tym pojazdem i z niego korzystających.
Uprawnienie zarejestrowane na podstawie błędnych informacji podanych przez Klienta może zostać podczas kontroli uznane za nieistniejące. Wynikające z tego grzywny, opłaty dodatkowe, koszty windykacji lub dodatkowe opłaty obciążają Klienta. Do Klienta należy również przestrzeganie przepisów ruchu drogowego odwiedzanego kraju oraz sprawdzenie, czy jego trasa jest objęta wybranym Uprawnieniem.
Konsumentowi co do zasady przysługuje prawo do odstąpienia od umowy w terminie czternastu dni od dnia jej zawarcia, bez podawania jakichkolwiek przyczyn (art. 9 dyrektywy 2011/83/UE w sprawie praw konsumentów, w brzmieniu transponowanym w państwie jego zamieszkania).
Zgodnie z art. 16 lit. a) tej dyrektywy (we Francji art. L221-28 pkt 1 Code de la consommation, w Polsce art. 38 ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia 30 maja 2014 r. o prawach konsumenta) prawo to nie może jednak zostać wykonane, gdy usługa została w pełni wykonana, jeśli rozpoczęto spełnianie świadczenia za wyraźną uprzednią zgodą Konsumenta oraz po przyjęciu przez niego do wiadomości, że utraci przysługujące mu prawo do odstąpienia od umowy z chwilą pełnego wykonania umowy.
Przed dokonaniem płatności Klient, zaznaczając odrębne pole wyboru, wyraźnie żąda natychmiastowej Rejestracji Uprawnienia i przyjmuje do wiadomości, że utraci prawo do odstąpienia od umowy z chwilą pełnego wykonania usługi, tj. z chwilą zarejestrowania Uprawnienia u Właściwego Organu. Zasada ta obowiązuje także wtedy, gdy data rozpoczęcia ważności przypada później.
Dopóki Rejestracja nie nastąpiła, Konsument może odstąpić od umowy i otrzymuje zwrot całej ceny. Niezależnie od powyższego niektóre Właściwe Organy same przewidują możliwość anulowania przed rozpoczęciem ważności (zob. załączniki): w takim przypadku przekazujemy wniosek Klienta na warunkach określonych przez Organ.
Sposób wykonania prawa odstąpienia oraz wzór formularza zawiera strona Prawo odstąpienia od umowy.
Zwroty są dokonywane przy użyciu instrumentu płatniczego użytego przy składaniu zamówienia, w terminie nie dłuższym niż czternaście dni od uwzględnienia wniosku, a w przypadku zwrotu Opłaty Urzędowej – od jej otrzymania od Właściwego Organu.
Dział obsługi klienta jest dostępny 7 dni w tygodniu pod adresem contact@vignette-pass.com. Reklamacja powinna zawierać numer zamówienia oraz, w stosownych przypadkach, przydatne dokumenty (Potwierdzenie, wezwanie do zapłaty grzywny, dowód rejestracyjny). Potwierdzamy otrzymanie reklamacji i zobowiązujemy się ją rozpatrzyć w możliwie najkrótszym terminie.
W razie kontroli lub kwestionowanej grzywny Klient przekazuje nam reklamację w możliwie najkrótszym terminie, z uwagi na często krótkie terminy odwoławcze wyznaczane przez organy; udostępniamy mu posiadane przez nas dane dotyczące Rejestracji.
Vignette-Pass odpowiada za należyte wykonanie usługi pośrednictwa. Nie ponosi odpowiedzialności, jeżeli niewykonanie lub nienależyte wykonanie jest przypisywalne Klientowi, nieprzewidywalnemu i niemożliwemu do przezwyciężenia działaniu osoby trzeciej niebędącej stroną umowy (w szczególności Właściwego Organu lub zarządcy dróg) albo sile wyższej.
Nie odpowiadamy za decyzje Właściwych Organów (odmowy, zmiany stawek lub przepisów, kontrole, sankcje), niedostępność ich systemów, zamknięcia dróg lub ich odcinków ani za skutki podania przez Klienta błędnych informacji.
Żadne postanowienie Regulaminu nie ogranicza ani nie wyłącza odpowiedzialności Vignette-Pass za rażące niedbalstwo lub winę umyślną, za szkody na życiu, zdrowiu lub nietykalności cielesnej, ani nie narusza uprawnień przysługujących Konsumentowi na podstawie bezwzględnie obowiązujących przepisów. Wobec Przedsiębiorców, w zakresie dopuszczalnym przez prawo, nasza odpowiedzialność jest ograniczona do szkód bezpośrednich i przewidywalnych, do wysokości ceny danego zamówienia.
Żadna ze stron nie ponosi odpowiedzialności za niewykonanie zobowiązania spowodowane zdarzeniem pozostającym poza jej kontrolą, którego nie można było racjonalnie przewidzieć w chwili zawarcia umowy i którego skutkom nie można zapobiec za pomocą odpowiednich środków (np. ogólna awaria systemów Organu, cyberatak, klęska żywiołowa, decyzja administracyjna). Wykonanie umowy zostaje zawieszone na czas trwania zdarzenia; jeżeli Rejestracja stanie się niemożliwa, zamówienie zostaje anulowane, a cena zwrócona.
Dane zbierane przy składaniu zamówienia są przetwarzane zgodnie z naszą Polityką prywatności. Są one przekazywane Właściwemu Organowi w zakresie ściśle niezbędnym do Rejestracji; zarejestrowane Uprawnienie jest następnie przechowywane przez ten Organ zgodnie z jego własnymi zasadami.
Rejestry informatyczne przechowywane z zachowaniem rozsądnych środków bezpieczeństwa stanowią dowód komunikacji, zamówień i płatności między stronami, o ile nie zostanie przeprowadzony dowód przeciwny. Wiadomość e-mail z potwierdzeniem stanowi trwały nośnik umowy; umowa jest archiwizowana, a Klient ma do niej dostęp na Koncie Klienta lub na zwykłe żądanie.
Jeżeli spór nie zostanie rozwiązany przez nasz dział obsługi klienta, konsument może bezpłatnie skorzystać z pozasądowego sposobu rozwiązywania sporów przed Servei d'Atenció al Consumidor del Govern d'Andorra (www.govern.ad/ca/tematiques/comerc-i-consum/consum/servei-d-atencio-al-consumidor). Skorzystanie z tego sposobu rozwiązywania sporów jest dobrowolne i nie pozbawia konsumenta możliwości wniesienia sprawy do właściwego sądu.
Regulamin podlega prawu andorskiemu. Zgodnie z art. 6 rozporządzenia (WE) nr 593/2008 („Rzym I”) taki wybór prawa nie pozbawia Konsumenta mającego miejsce zwykłego pobytu w Unii Europejskiej ochrony przyznanej mu na mocy przepisów bezwzględnie obowiązujących prawa państwa, w którym ma on miejsce zwykłego pobytu.
W braku polubownego rozwiązania sporu Konsument może, według własnego wyboru, wytoczyć powództwo przed sądami andorskimi albo przed sądami państwa, w którym ma miejsce zamieszkania. Powództwo przeciwko Konsumentowi może zostać wytoczone wyłącznie przed sądami państwa, w którym ma on miejsce zamieszkania. W sporach z Przedsiębiorcą wyłącznie właściwe są sądy andorskie, w zakresie dopuszczalnym przez prawo.
Regulamin może zostać zmieniony w każdym czasie, w szczególności w celu uwzględnienia zmian przepisów danego kraju. Zastosowanie ma Regulamin obowiązujący w dniu złożenia zamówienia; data ostatniej aktualizacji jest podana na górze strony.
Poniższe załączniki przedstawiają w skrócie, dla każdego kraju, zasady Właściwego Organu istotne dla zamówienia: warianty i ważność, objęte pojazdy, zasady dotyczące numeru rejestracyjnego, możliwości korekty i zwrotu, kontrole i sankcje, zwolnienia oraz sposób dostarczenia. Zostały one opracowane na podstawie urzędowych przepisów i warunków według stanu na dzień aktualizacji wskazany na górze strony.
Zasady te ustala każde państwo i mogą one ulec zmianie bez uprzedzenia; wysokość grzywien podano orientacyjnie. Obowiązują ceny wyświetlone przy składaniu zamówienia. W razie rozbieżności między załącznikiem a przepisami urzędowymi zastosowanie mają te ostatnie.