Jogi információk
Utolsó frissítés:
A jelen Általános Szerződési Feltételek („ÁSZF”) a vignette-pass.com webhelyen leadott megrendelésekre irányadók. Az ÁSZF valamennyi Jogosultságra közös feltételekből, valamint a dokumentum végén található, az egyes országokra vonatkozó különös feltételeket rögzítő mellékletekből áll; ellentmondás esetén az érintett ország melléklete az irányadó. Megrendelés csak az ÁSZF előzetes és fenntartás nélküli elfogadásával adható le, amelyet a fizetés előtt egy jelölőnégyzet bejelölése tanúsít.
A jelen ÁSZF alkalmazásában az alábbi kifejezések a következő jelentéssel bírnak:
A szolgáltatást a TAILOR MADE DIGITAL SLU, andorrai jog szerint működő társaság nyújtja (engedélyszám: 20704; székhely: Carrer de l'aigueta, 19, 1R pis, 3A porta, Andorra 16). Kapcsolat: contact@vignette-pass.com. A teljes körű adatokat az impresszum tartalmazza.
A jelen ÁSZF a webhelyen leadott valamennyi megrendelésre vonatkozik, függetlenül attól, hogy azt Fogyasztó vagy Vállalkozás adja le. A fogyasztói jogokra utaló rendelkezések kizárólag a Fogyasztókat illetik meg.
Az ÁSZF elsőbbséget élvez az Ügyfél bármely más dokumentumával, különösen saját beszerzési feltételeivel szemben. A megrendelés napján hatályos ÁSZF az irányadó; az ÁSZF a webhely minden oldalának alján bármikor elérhető, menthető és kinyomtatható.
Magának a Jogosultságnak a használati feltételeire (érintett úthálózat, ellenőrzések, szankciók, mentességek) az érintett ország jogszabályai és az Illetékes Hatóság feltételei irányadók, amelyek az Ügyfélre és ránk egyaránt kötelezők. Az országonkénti mellékletek ezek lényegét tájékoztató jelleggel foglalják össze; eltérés esetén a hivatalos szabályozás az irányadó.
A Vignette-Pass független magánszolgáltatás. Nem vagyunk sem közigazgatási szerv, sem hivatalos intézmény, sem kizárólagos forgalmazó, és semmilyen közhatósággal vagy útüzemeltetővel nem állunk kapcsolatban.
Az Ügyfél ugyanezeket a Jogosultságokat közvetlenül az Illetékes Hatóságoktól vagy azok hivatalos értékesítési pontjain is megvásárolhatja, kizárólag a Hivatalos Díj megfizetésével. Nálunk történő megrendeléssel az Ügyfél úgy dönt, hogy Szolgáltatási Díj ellenében olyan támogató szolgáltatást vesz igénybe, amely többek között a következőket foglalja magában: az egyes országok szabályainak ismertetése az Ügyfél nyelvén, a megadott adatok ellenőrzése (a rendszám kétszeri megadása, előnézet, formátumra vonatkozó figyelmeztetések), a Nyilvántartásba vétel az Illetékes Hatóságnál, az Igazolás és a számla megküldése, a korábbi megrendelések megőrzése az Ügyfélfiókban, valamint többnyelvű ügyfélszolgálat, amely a Hatósághoz intézett helyesbítési vagy visszatérítési kérelmek továbbításában is közreműködik.
A Vignette-Pass semmilyen szerződést, akkreditációt vagy partnerséget nem kötött az Illetékes Hatóságokkal. Független közvetítői tevékenységét a következő keretek között végzi, amelyeket a jelen ÁSZF frissítésének napján közzétett jogszabályok és hivatalos álláspontok alapján állapítottunk meg:
Tudomásunk szerint e szövegek egyike sem tiltja a független közvetítői tevékenységet. Ugyanakkor nem minősülnek a javunkra kiadott engedélynek vagy akkreditációnak, és az Illetékes Hatóságok a hivatalos csatornáikon történő vásárlást javasolják, amit az Ügyfél bármikor szabadon megtehet.
Megrendelése véglegesítésével az Ügyfél megbízást ad a Vignette-Pass részére, hogy a választott Jogosultságot az Ügyfél nevében és javára az Illetékes Hatóságnál – közvetlenül vagy a Hatóság által jóváhagyott forgalmazó útján – megvásárolja és nyilvántartásba vetesse, és e célból a Hivatalos Díjat az Ügyfél nevében és javára megfizesse. Az így megfizetett Hivatalos Díjat pontos összegében, árrés nélkül számlázzuk tovább az Ügyfélnek, és saját bevételeinktől elkülönítve tartjuk nyilván: az a 2006/112/EK irányelv 79. cikkének c) pontja szerinti átfutó tételnek minősül.
A megbízás kiterjed a feltétlenül szükséges járulékos intézkedésekre is: a jármű- és ügyféladatok továbbítására, a Nyilvántartásba vétel visszaigazolásának átvételére, valamint – az Ügyfél kérésére – helyesbítési, módosítási vagy visszatérítési kérelem benyújtására az Illetékes Hatósághoz.
A Jogosultság kiadásáról, módosításáról vagy visszatérítéséről kizárólag az Illetékes Hatóság dönt, saját szabályai szerint. E döntésre, valamint az ellenőrzési és szankciós szabályokra nincs befolyásunk.
A webhelyen feltüntetett típusok és elérhetőség szerint a következő négy ország elektronikus autópálya-matricáit kínáljuk:
Az egyes Jogosultságok lényeges tulajdonságait (típus, időtartam és érvényességi szabályok, érintett járműkategória, érintett úthálózat, átadás módja) az adott ország oldala, a megrendelési folyamat és a jelen ÁSZF mellékletei ismertetik, a fizetés előtti összesítő pedig ismételten feltünteti.
Online kínálatunk a legfeljebb 3,5 tonna megengedett legnagyobb össztömegű könnyű járművekre (személyautók, lakóautók, kishaszonjárművek), valamint – ha az adott ország ezt lehetővé teszi, és a lehetőség megjelenik – a motorkerékpárokra terjed ki. A nehezebb járművekre, a külön jogosultsághoz kötött utánfutókra és lakókocsikra, valamint a különleges kategóriákra (például az üzemanyaguk alapján kedvezményes díjú járművekre) nem terjed ki, kivéve, ha a webhely eltérően rendelkezik.
A megrendelés három lépésből áll:
Fizetés előtt az Ügyfél ellenőrizheti megrendelése részleteit és teljes árát, visszaléphet az előző lépésekre, és kijavíthatja az esetleges adatbeviteli hibákat. A fizetés gombra kattintás fizetési kötelezettséggel járó megrendelésnek minősül.
A szerződés a fizetés engedélyezésének pillanatában jön létre. A megrendelést és az árat összefoglaló visszaigazolást haladéktalanul megküldjük e-mailben; ez a szerződés tartós adathordozón történő visszaigazolásának minősül.
A webhely francia, angol, német és spanyol nyelven érhető el; a szerződés a megrendeléshez használt nyelven jön létre.
A Vignette-Pass a Nyilvántartásba vétel előtt elutasíthatja vagy törölheti a megrendelést csalás vagy fizetési eszközzel való visszaélés alapos gyanúja, rendezetlen korábbi jogvita, nyilvánvalóan téves vagy ellentmondásos adatok, nyilvánvalóan továbbértékesítési célú megrendelés esetén, továbbá akkor, ha az Illetékes Hatóság megtagadja a Nyilvántartásba vételt, vagy rendszere tartósan nem elérhető.
Ilyen esetben az Ügyfelet e-mailben értesítjük, és a teljes árat díjmentesen, maradéktalanul visszatérítjük.
A teljes ár euróban, az adókat is tartalmazó bruttó összegként értendő. Két elemből áll, amelyeket fizetés előtt külön-külön feltüntetünk:
Egyes hivatalos díjakat nem euróban, hanem más pénznemben (svájci frank, cseh korona) állapítanak meg. A megrendeléskor feltüntetett euróösszeg az Ügyfél számára végleges: a későbbi árfolyamváltozásokat sem nem terheljük rá, sem nem térítjük vissza. Az Ügyfél bankja által felszámított esetleges átváltási vagy külföldi fizetési költségek az Ügyfelet terhelik.
A hivatalos díjakat a nemzeti hatóságok bármikor módosíthatják. A megrendelés véglegesítésekor feltüntetett ár az irányadó.
A három napnál hosszabb érvényességű elektronikus matricákat két csomagban kínáljuk, amelyek közül az Ügyfél a fizetés előtt választ, és egyik sincs előre kiválasztva: „Automatikus megújítás”, a Jogosultság áráért, vagy „Egyszeri fizetés” (Egyszeri Vásárlás opció), előfizetés nélkül, a Jogosultság 3,99 EUR (áfával) összeggel megnövelt áráért. A két árat a fizetés előtt egymás mellett tüntetjük fel; a felár a számlán külön tételként szerepel. Egyéb díjat nem számítunk fel.
Minden kifizetett megrendelésről számlát állítunk ki, amelyet a visszaigazoló e-mailhez csatolunk vagy abban hivatkozással elérhetővé teszünk, és amely az Ügyfélfiókból is letölthető. Az Ügyfél hozzájárul ahhoz, hogy számláit elektronikus formában kapja meg. Visszatérítés esetén jóváíró számlát állítunk ki.
Mivel a TAILOR MADE DIGITAL SLU székhelye Andorrában, az Európai Unión kívül található, az Unióban lévő ügyfeleknek nyújtott szolgáltatások után az Ügyfél szerinti tagállam hozzáadottérték-adóját (áfa) kell megfizetni; a tagállamot a számlázási cím, ennek hiányában a jármű nyilvántartásba vételének országa határozza meg. Az adót az egyablakos ügyintézési rendszer (OSS) nem uniós szabályozása keretében (a 2006/112/EK irányelv 358a–369k. cikke) vallják be és fizetik meg, és az kizárólag a Szolgáltatási Díjat, valamint adott esetben az Egyszeri Vásárlás opciót terheli. Az Ügyfél nevében és javára megfizetett, pontos összegében továbbszámlázott Hivatalos Díj átfutó tétel, amely nem része az adóalapnak, és az áfa hatályán kívül esik (a 2006/112/EK irányelv 79. cikkének c) pontja): a számlán külön tételként, áfa nélkül szerepel. Az áfa mértékét és összegét a számla tartalmazza. Az Unión kívüli Ügyfeleknek uniós áfát nem számítunk fel.
Az a Vállalkozás, amely adatait és közösségi adószámát a számlán szeretné látni, ezeket a megrendelés előtt adja meg Ügyfélfiókjában, vagy mielőbb juttassa el ügyfélszolgálatunknak.
A teljes összeg a megrendeléskor esedékes. Fizetni bankkártyával (CB, Visa, Mastercard), valamint – ha elérhető – Apple Pay vagy Google Pay útján lehet, SysPay Ltd fizetési szolgáltatónkon keresztül. A fizetésekhez az Ügyfél bankja 3-D Secure erős ügyfél-hitelesítést írhat elő. A kártyaadatokat a szolgáltató felületén kell megadni; a Vignette-Pass soha nem fér hozzá a teljes kártyaszámhoz és a biztonsági kódhoz.
Amíg a fizetést nem engedélyezik, megrendelés nem jön létre, és Jogosultság vásárlására sem kerül sor. Elutasított fizetés esetén az Ügyfél más fizetési eszközzel újra próbálkozhat.
Ha a megrendelés Automatikus Megújítást tartalmaz, az Ügyfél felhatalmazza fizetési szolgáltatónkat (SysPay Ltd) kártyája hivatkozási azonosítójának (tokenjének) biztonságos megőrzésére, a Vignette-Pass részére pedig engedélyezi, hogy e kártyát az egyes megújítások árával megterhelje, „Az Automatikus Megújítás és az Egyszeri Vásárlás opció” pontban foglalt feltételek szerint. E felhatalmazás a megújítás kikapcsolásával megszűnik.
Ha az Ügyfél egy már nyilvántartásba vett Jogosultság miatt – noha a Hivatalos Díjat javára megfizettük – alaptalanul kifogásolja a terhelést (visszaterhelés, chargeback), a fennálló összegek behajtásának lehet helye.
Az Ügyfélfiók az első kifizetett megrendelés után, a megrendeléskor megadott e-mail-címmel automatikusan jön létre; az ekkor küldött e-mailből érhető el, és ennek segítségével állítható be jelszó. A fiók az Ügyfél megrendeléseit, Igazolásait, számláit és mentett járműveit tartalmazza. Létrehozása nem keletkeztet vásárlási kötelezettséget.
Az Ügyfél köteles bejelentkezési adatait bizalmasan kezelni, és minden jogosulatlan használatról haladéktalanul értesíteni minket. Ügyfélfiókját beállításaiban bármikor törölheti; a megrendeléseket és számlákat ilyenkor a fióktól leválasztva, a számviteli kötelezettségek által előírt ideig megőrizzük.
A webhely személyes és jogszerű használatra szolgál. Tilos különösen: a tartalom automatizált kinyerése, a jogosulatlan hozzáférés vagy a működés megzavarásának bármely kísérlete, valamint a szolgáltatás Jogosultságok harmadik feleknek történő továbbértékesítésére való használata írásbeli hozzájárulásunk nélkül. A webhely tartalma az impresszumban leírtak szerint védett.
Az Ügyfél kifejezett kérésére a Nyilvántartásba vétel a fizetés engedélyezését követően azonnal, általában néhány percen belül megtörténik. Hosszabb idő is szükséges lehet, ha az Illetékes Hatóság rendszerei nem érhetők el, vagy további ellenőrzésre van szükség; erről az Ügyfelet e-mailben értesítjük. Ha a Nyilvántartásba vétel lehetetlennek bizonyul, a megrendelést töröljük, és az árat teljes egészében visszatérítjük.
Az érvényesség kezdőnapját az Ügyfél a megrendeléskor választja ki. Ez legfeljebb 180 nappal előre határozható meg, az érintett ország által megszabott leghosszabb előzetes vásárlási időszak keretei között (lásd a mellékleteket). Ha a választott nap ezen az időszakon túl esik, a Nyilvántartásba vételre akkor kerül sor, amint az ország szabályai lehetővé teszik, de legkésőbb a kezdőnap előtt; erről az Ügyfelet tájékoztatjuk.
Az érvényesség kezdő és záró időpontját az Illetékes Hatóság határozza meg, és azok az érintett ország hivatalos helyi idejében értendők. Ha a Jogosultságot ugyanarra a napra veszik nyilvántartásba, érvényessége legkorábban a Nyilvántartásba vételtől kezdődik: az Ügyfél az Igazolás kézhezvétele előtt nem hajthat fel a Jogosultsághoz kötött úthálózatra.
A Jogosultság az Illetékes Hatóság nyilvántartásában a rendszámhoz és a nyilvántartásba vétel országához kapcsolódik. Öntapadós matricát nem adunk át. Az e-mailben megküldött és az Ügyfélfiókban is elérhető Igazolás tartalmazza a rendszámot, az országot, a típust és az érvényességi időszakot, valamint – ha a Hatóság ilyet biztosít – a nyilvántartási számot vagy visszaigazolást.
Az Ügyfél köteles az Igazolást kézhezvételkor haladéktalanul ellenőrizni, és minden eltérést késedelem nélkül jelezni ügyfélszolgálatunknak. Az Igazolást a teljes érvényességi idő alatt elektronikus vagy nyomtatott formában meg kell őriznie, hogy ellenőrzés vagy panasz esetén bemutathassa.
Az általa megadott adatok helyességéért és teljességéért kizárólag az Ügyfél felel, különösen a következők tekintetében:
Az Ügyfél kijelenti, hogy ő a forgalmi engedély jogosultja vagy a jármű rendszeres vezetője, illetve hogy a jogosult szabályszerűen felhatalmazta a Jogosultság megrendelésére az adott járműre. Az Ügyfél saját maga, illetve a jármű utasai és használói részére rendel.
Az Ügyfél által megadott téves adatok alapján nyilvántartásba vett Jogosultság ellenőrzéskor nem létezőnek tekinthető. Az ebből eredő bírságok, pótdíjak, behajtási költségek vagy további díjak az Ügyfelet terhelik. Az Ügyfél felelőssége továbbá, hogy betartsa a meglátogatott ország közlekedési szabályait, és meggyőződjön arról, hogy útvonalára kiterjed-e a választott Jogosultság.
A Fogyasztót főszabály szerint a szerződés megkötésétől számított tizennégy napon belül indokolás nélküli elállási jog illeti meg (a fogyasztók jogairól szóló 2011/83/EU irányelv 9. cikke, a Fogyasztó lakóhelye szerinti országba átültetett formában).
Az irányelv 16. cikkének a) pontja szerint (Franciaországban a francia fogyasztóvédelmi törvénykönyv – Code de la consommation – L221-28. cikkének 1° pontja szerint) azonban e jog a szolgáltatás maradéktalan teljesítése után nem gyakorolható, amennyiben a teljesítés a Fogyasztó kifejezett előzetes beleegyezésével és annak tudomásulvételével kezdődött meg, hogy a szerződés maradéktalan teljesítését követően elveszíti elállási jogát.
Fizetés előtt az Ügyfél egy külön jelölőnégyzet bejelölésével kifejezetten kéri Jogosultsága azonnali Nyilvántartásba vételét, és tudomásul veszi, hogy elállási jogát elveszíti, amint a szolgáltatás maradéktalanul teljesült, vagyis amint a Jogosultságot az Illetékes Hatóság nyilvántartásba vette. E szabály akkor is alkalmazandó, ha az érvényesség kezdőnapja későbbi időpont.
Amíg a Nyilvántartásba vétel nem történt meg, a Fogyasztó elállhat a szerződéstől, és a teljes árat visszakapja. Ettől függetlenül egyes Illetékes Hatóságok maguk is lehetővé teszik az érvényesség kezdete előtti visszavonást (lásd a mellékleteket): ilyenkor az Ügyfél kérelmét a Hatóság feltételei szerint továbbítjuk.
Az elállási jog gyakorlásának módját és a nyilatkozatmintát az Elállási jog oldal tartalmazza.
A visszatérítés a megrendeléskor használt fizetési eszközre történik, legkésőbb a kérelem elfogadásától, a Hivatalos Díj visszatérítése esetén pedig annak az Illetékes Hatóságtól való beérkezésétől számított tizennégy napon belül.
Ügyfélszolgálatunk a hét minden napján elérhető a contact@vignette-pass.com címen. A panaszban meg kell jelölni a megrendelés azonosítóját, és adott esetben csatolni kell a vonatkozó dokumentumokat (Igazolás, bírságról szóló értesítés, forgalmi engedély). A panasz beérkezését visszaigazoljuk, és vállaljuk, hogy a lehető leghamarabb válaszolunk rá.
Ellenőrzés vagy vitatott bírság esetén az Ügyfél – tekintettel a hatóságok által előírt, gyakran rövid jogorvoslati határidőkre – panaszát a lehető leghamarabb továbbítja nekünk; mi átadjuk neki a birtokunkban lévő, a Nyilvántartásba vételre vonatkozó adatokat.
A Vignette-Pass felel a közvetítői szolgáltatás szerződésszerű teljesítéséért. Nem felel, ha a nemteljesítés vagy hibás teljesítés az Ügyfélnek, a szerződésen kívüli harmadik fél (különösen valamely Illetékes Hatóság vagy útüzemeltető) előre nem látható és elháríthatatlan magatartásának, vagy vis maiornak róható fel.
Nem felelünk az Illetékes Hatóságok döntéseiért (elutasítás, díjak vagy szabályok módosítása, ellenőrzések, szankciók), rendszereik elérhetetlenségéért, utak vagy útszakaszok lezárásáért, sem az Ügyfél által megadott téves adatok következményeiért.
A jelen ÁSZF egyetlen rendelkezése sem korlátozza vagy zárja ki a Vignette-Pass felelősségét súlyos gondatlanság vagy szándékosság, illetve az életet, a testi épséget vagy az egészséget sértő károkozás esetén, és nem érinti a Fogyasztót a rá alkalmazandó kógens rendelkezések alapján megillető jogokat. Vállalkozásokkal szemben – a jogszabályok által megengedett mértékben – felelősségünk a közvetlen és előrelátható károkra korlátozódik, az érintett megrendelés árának erejéig.
Egyik fél sem felel olyan szerződésszegésért, amelyet ellenőrzési körén kívül eső, a szerződés megkötésekor észszerűen előre nem látható esemény okozott, és amelynek következményei megfelelő intézkedésekkel nem háríthatók el (például valamely Hatóság rendszereinek általános üzemzavara, kibertámadás, természeti katasztrófa, hatósági döntés). A teljesítés az esemény időtartamára felfüggesztésre kerül; ha a Nyilvántartásba vétel lehetetlenné válik, a megrendelést töröljük, és az árat visszatérítjük.
A megrendeléskor gyűjtött adatokat adatvédelmi tájékoztatónk szerint kezeljük. Ezeket kizárólag a Nyilvántartásba vételhez feltétlenül szükséges mértékben továbbítjuk az Illetékes Hatóságnak; a nyilvántartásba vett Jogosultságot ezt követően a Hatóság saját szabályai szerint őrzi meg.
A felek közötti kommunikációt, megrendeléseket és fizetéseket – ellenkező bizonyításig – az észszerű biztonsági feltételek mellett megőrzött elektronikus nyilvántartások bizonyítják. A visszaigazoló e-mail a szerződés tartós adathordozója; a szerződést archiváljuk, az Ügyfél pedig Ügyfélfiókjából vagy egyszerű kérésre hozzáférhet.
Ha a jogvitát ügyfélszolgálatunk nem tudja rendezni, a fogyasztó díjmentesen alternatív vitarendezési eljárást kezdeményezhet a következő szervnél: Servei d'Atenció al Consumidor del Govern d'Andorra (www.govern.ad/ca/tematiques/comerc-i-consum/consum/servei-d-atencio-al-consumidor). Az eljárás igénybevétele nem kötelező, és nem fosztja meg a fogyasztót attól, hogy az illetékes bírósághoz forduljon.
A jelen ÁSZF-re az andorrai jog az irányadó. Az 593/2008/EK rendelet („Róma I.”) 6. cikke értelmében e jogválasztás nem fosztja meg az Európai Unióban szokásos tartózkodási hellyel rendelkező Fogyasztót attól a védelemtől, amelyet számára szokásos tartózkodási helye szerinti ország jogának kógens rendelkezései biztosítanak.
Egyezség hiányában a Fogyasztó választása szerint az andorrai bíróságokhoz vagy a lakóhelye szerinti állam bíróságaihoz fordulhat. A Fogyasztóval szemben eljárás kizárólag a lakóhelye szerinti állam bíróságai előtt indítható. A Vállalkozásokkal szembeni jogvitákban – a jogszabályok által megengedett mértékben – kizárólag az andorrai bíróságok rendelkeznek joghatósággal.
Az ÁSZF bármikor módosítható, különösen valamely ország szabályozásának változása miatt. A megrendelés napján hatályos feltételek az irányadók; az utolsó frissítés dátuma az oldal tetején látható.
Az alábbi mellékletek országonként összefoglalják az Illetékes Hatóság megrendelés szempontjából lényeges szabályait: típusok és érvényesség, érintett járművek, rendszámra vonatkozó szabályok, helyesbítési és visszatérítési lehetőségek, ellenőrzések és szankciók, mentességek, valamint az átadás módja. A mellékletek az oldal tetején feltüntetett frissítési napon hatályos hivatalos jogszabályok és feltételek alapján készültek.
E szabályokat az egyes államok határozzák meg, és azok előzetes értesítés nélkül változhatnak; a bírságösszegek tájékoztató jellegűek. A megrendeléskor feltüntetett árak az irányadók. Ha egy melléklet és a hivatalos szabályozás eltér egymástól, a hivatalos szabályozás alkalmazandó.