Právne informácie
Posledná aktualizácia:
Tieto všeobecné obchodné podmienky („VOP“) upravujú objednávky uskutočnené na stránke vignette-pass.com. Skladajú sa z podmienok spoločných pre všetky Oprávnenia a na konci dokumentu z príloh, ktoré stanovujú osobitné podmienky pre jednotlivé krajiny; v prípade rozporu má prednosť príloha pre danú krajinu. Každá objednávka predpokladá ich predchádzajúce a bezvýhradné prijatie, vyjadrené začiarknutím políčka pred platbou.
V týchto VOP majú nasledujúce pojmy nižšie uvedený význam:
Službu poskytuje spoločnosť TAILOR MADE DIGITAL SLU, založená podľa andorrského práva, číslo licencie 20704, so sídlom Carrer de l'aigueta, 19, 1R pis, 3A porta, Andorra 16. Kontakt: contact@vignette-pass.com. Úplné údaje sú uvedené v právnych informáciách.
Tieto VOP sa vzťahujú na každú objednávku uskutočnenú na stránke, a to Spotrebiteľom aj Podnikateľom. Ustanovenia odkazujúce na práva spotrebiteľov sa uplatňujú iba v prospech Spotrebiteľov.
Majú prednosť pred akýmikoľvek inými dokumentmi Zákazníka, najmä pred jeho vlastnými nákupnými podmienkami. Uplatňujú sa VOP účinné ku dňu objednávky; sú kedykoľvek dostupné v päte každej stránky a možno ich uložiť alebo vytlačiť.
Podmienky používania samotného Oprávnenia (spoplatnená sieť, kontroly, sankcie, výnimky) sa riadia predpismi danej krajiny a podmienkami Príslušného orgánu, ktoré sú záväzné pre Zákazníka aj pre nás. Prílohy pre jednotlivé krajiny zhŕňajú to podstatné iba na informačné účely; v prípade rozporu majú prednosť oficiálne predpisy.
Vignette-Pass je súkromná a nezávislá služba. Nie sme úradom, oficiálnou inštitúciou ani výhradným distribútorom a nie sme prepojení so žiadnym orgánom verejnej moci ani so správcom pozemných komunikácií.
Zákazník si môže tie isté Oprávnenia kúpiť priamo u Príslušných orgánov alebo na ich oficiálnych predajných miestach, len za cenu Oficiálneho poplatku. Objednávkou u nás sa rozhoduje zaplatiť Servisným poplatkom sprievodnú službu, ktorá zahŕňa najmä: prehľad pravidiel každej krajiny v jeho jazyku, kontrolu konzistentnosti zadaných údajov (dvojité zadanie evidenčného čísla, náhľad, upozornenia na neobvyklý formát), Registráciu u Príslušného orgánu, zaslanie Potvrdenia a faktúry, uchovanie histórie v Zákazníckom účte a viacjazyčnú podporu, vrátane odovzdania žiadosti o opravu alebo vrátenie peňazí Príslušnému orgánu.
Vignette-Pass nemá s Príslušnými orgánmi uzavretú žiadnu zmluvu ani partnerstvo a nezískala od nich žiadne schválenie. Svoju činnosť nezávislého sprostredkovateľa vykonáva v tomto rámci, stanovenom na základe predpisov a oficiálnych stanovísk zverejnených ku dňu aktualizácie týchto VOP:
Podľa našich informácií žiadny z týchto predpisov nezakazuje činnosť nezávislého sprostredkovateľa. Nepredstavujú však povolenie ani schválenie udelené v náš prospech a Príslušné orgány odporúčajú nákup prostredníctvom svojich oficiálnych kanálov, čo Zákazník môže naďalej kedykoľvek slobodne urobiť.
Potvrdením objednávky udeľuje Zákazník spoločnosti Vignette-Pass príkaz, aby v jeho mene a na jeho účet zaobstarala a dala zaregistrovať zvolené Oprávnenie u Príslušného orgánu, priamo alebo prostredníctvom ním schváleného distribútora, a aby na tento účel v jeho mene a na jeho účet uhradila Oficiálny poplatok. Takto uhradený Oficiálny poplatok sa Zákazníkovi prefakturuje v presnej výške, bez prirážky, a účtuje sa oddelene od našich vlastných výnosov: predstavuje prechodnú položku v zmysle článku 79 písm. c) smernice 2006/112/ES.
Tento príkaz sa vzťahuje aj na nevyhnutne potrebné súvisiace úkony: odovzdanie údajov o vozidle a Zákazníkovi, prijatie potvrdenia o Registrácii a na žiadosť Zákazníka podanie žiadosti o opravu, zmenu alebo vrátenie peňazí u Príslušného orgánu.
O vydaní, zmene alebo vrátení Oprávnenia rozhoduje výlučne Príslušný orgán podľa svojich predpisov. Na toto rozhodnutie ani na pravidlá kontrol a sankcií nemáme žiadny vplyv.
Podľa variantov a dostupnosti uvedených na stránke ponúkame elektronické diaľničné známky týchto štyroch krajín:
Hlavné vlastnosti každého Oprávnenia (variant, doba a pravidlá platnosti, kategória vozidla, spoplatnená sieť, spôsob odovzdania) sú uvedené na stránke danej krajiny, v objednávkovom procese a v prílohách týchto VOP a pripomenuté v súhrne pred platbou.
Naša online ponuka pokrýva ľahké vozidlá s najväčšou prípustnou celkovou hmotnosťou do 3,5 tony (osobné automobily, obytné automobily, ľahké úžitkové vozidlá) a motocykle, ak to daná krajina stanovuje a ak je táto možnosť na stránke ponúknutá. Ťažšie vozidlá, prípojné vozidlá a karavany, pre ktoré je potrebné samostatné Oprávnenie, a osobitné kategórie (napr. vozidlá so zníženou sadzbou podľa druhu paliva) nie sú pokryté, ak na stránke nie je uvedené inak.
Objednávka prebieha v troch krokoch:
Pred zaplatením si Zákazník môže skontrolovať podrobnosti objednávky a celkovú cenu, vrátiť sa k predchádzajúcim krokom a opraviť prípadné chyby pri zadávaní. Kliknutie na tlačidlo platby predstavuje objednávku s povinnosťou platby.
Zmluva je uzavretá okamihom autorizácie platby. Potvrdenie sumarizujúce objednávku a cenu sa bez zbytočného odkladu zasiela e-mailom; predstavuje potvrdenie zmluvy na trvanlivom médiu.
Stránka je k dispozícii vo francúzštine, angličtine, nemčine a španielčine; zmluva sa uzatvára v jazyku, v ktorom bola objednávka uskutočnená.
Vignette-Pass môže objednávku pred Registráciou odmietnuť alebo zrušiť v prípade dôvodného podozrenia z podvodu alebo zneužitia platobného prostriedku, predchádzajúceho nevyriešeného sporu, zjavne nesprávnych alebo nekonzistentných údajov, požiadavky zjavne určenej na ďalší predaj, alebo ak Príslušný orgán Registráciu odmietne či je jeho systém dlhodobo nedostupný.
V týchto prípadoch je Zákazník informovaný e-mailom a celková cena sa mu vráti v plnej výške, bez akýchkoľvek poplatkov.
Celková cena je uvedená v eurách vrátane všetkých daní. Skladá sa z dvoch zložiek, ktoré sú pred každou platbou uvedené oddelene:
Niektoré oficiálne poplatky sú stanovené v inej mene ako euro (švajčiarsky frank, česká koruna). Suma v eurách zobrazená pri objednávke je pre Zákazníka konečná: neskoršie kurzové rozdiely sa mu neúčtujú ani nevracajú. Prípadné poplatky za výmenu meny alebo za platbu v zahraničí účtované bankou Zákazníka znáša Zákazník.
Oficiálne poplatky môžu národné orgány kedykoľvek zmeniť. Uplatňuje sa cena zobrazená v okamihu potvrdenia objednávky.
Elektronické diaľničné známky s platnosťou dlhšou ako tri dni sa ponúkajú v dvoch tarifoch, medzi ktorými Zákazník volí pred platbou, pričom žiadny z nich nie je vopred zvolený: „Automatické obnovenie“ za cenu Oprávnenia, alebo „Jednorazová platba“ (možnosť jednorazového nákupu) bez predplatného za cenu Oprávnenia zvýšenú o 3,99 € s DPH. Obe ceny sa pred platbou zobrazujú vedľa seba; príplatok je uvedený na samostatnom riadku faktúry. Žiadne iné poplatky sa neúčtujú.
Ku každej zaplatenej objednávke sa vyhotoví faktúra; je priložená k potvrdzujúcemu e-mailu alebo je v ňom na ňu odkaz a možno ju kedykoľvek stiahnuť v Zákazníckom účte. Zákazník súhlasí so zasielaním faktúr v elektronickej podobe. V prípade vrátenia peňazí sa vyhotoví opravná faktúra.
Keďže spoločnosť TAILOR MADE DIGITAL SLU je usadená v Andorre, mimo Európskej únie, na služby poskytované zákazníkom v Únii sa uplatňuje DPH členského štátu Zákazníka, určeného podľa fakturačnej adresy, alebo ak nie je uvedená, podľa krajiny evidencie vozidla. Daň sa priznáva a odvádza prostredníctvom jednotného kontaktného miesta (OSS) v rámci mimoúniovej úpravy (články 358a až 369k smernice 2006/112/ES) a uplatňuje sa iba na Servisný poplatok a prípadne na možnosť jednorazového nákupu. Oficiálny poplatok, uhrádzaný v mene a na účet Zákazníka a prefakturovaný v presnej výške, je prechodnou položkou, ktorá sa nezahŕňa do základu dane a nie je predmetom DPH (článok 79 písm. c) smernice 2006/112/ES): uvádza sa na samostatnom riadku faktúry, bez DPH. Sadzba a výška DPH sú uvedené na faktúre. Zákazníkom mimo Únie sa DPH Únie neúčtuje.
Podnikateľ, ktorý si želá uviesť na faktúre svoje údaje a IČ DPH, ich zadá vo svojom Zákazníckom účte pred objednávkou alebo ich čo najskôr oznámi podpore.
Platba je splatná v plnej výške pri objednávke. Uskutočňuje sa platobnou kartou (CB, Visa, Mastercard) a, ak sú ponúknuté, prostredníctvom Apple Pay alebo Google Pay, cez nášho poskytovateľa platobných služieb SysPay Ltd. Platby môžu podliehať silnému overeniu 3-D Secure bankou Zákazníka. Údaje o karte sa zadávajú v rozhraní poskytovateľa; Vignette-Pass nemá nikdy prístup k úplnému číslu karty ani k bezpečnostnému kódu.
Kým platba nie je autorizovaná, žiadna objednávka nie je zaznamenaná a žiadne Oprávnenie nie je zaobstarané. Ak je platba zamietnutá, Zákazník to môže skúsiť znova s iným platobným prostriedkom.
Ak objednávka zahŕňa Automatické obnovenie, Zákazník udeľuje poskytovateľovi SysPay Ltd súhlas s bezpečným uchovávaním referenčného údaja (tokenu) svojej karty a spoločnosti Vignette-Pass súhlas so zaťažovaním tejto karty cenou každého obnovenia, a to za podmienok článku „Automatické obnovenie a možnosť jednorazového nákupu“. Tento súhlas zaniká okamihom vypnutia obnovenia.
Neoprávnené spochybnenie platby (chargeback) týkajúce sa už zaregistrovaného Oprávnenia, za ktoré bol na účet Zákazníka uhradený Oficiálny poplatok, môže viesť k vymáhaniu dlžných súm.
Zákaznícky účet sa vytvorí automaticky po prvej zaplatenej objednávke, na e-mailovú adresu zadanú pri objednávke; e-mail umožní doň vstúpiť a nastaviť heslo. Sústreďuje objednávky, potvrdenia, faktúry a uložené vozidlá Zákazníka. Jeho vytvorením nevzniká žiadna povinnosť nákupu.
Zákazník uchováva svoje prihlasovacie údaje v tajnosti a bez zbytočného odkladu nás informuje o akomkoľvek neoprávnenom použití. Zákaznícky účet môže kedykoľvek zrušiť v nastaveniach; objednávky a faktúry sa potom, oddelene od účtu, uchovávajú počas doby stanovenej účtovnými povinnosťami.
Stránka je určená na osobné a zákonné používanie. Zakázané je najmä: automatizované vyťažovanie jej obsahu, akýkoľvek pokus o neoprávnený prístup alebo narušenie jej fungovania a využívanie služby na ďalší predaj Oprávnení tretím osobám bez nášho písomného súhlasu. Obsah stránky je chránený, ako je uvedené v právnych informáciách.
Na výslovnú žiadosť Zákazníka sa Registrácia vykoná ihneď po autorizácii platby, spravidla v priebehu niekoľkých minút. K dlhšej lehote môže dôjsť pri nedostupnosti systémov Príslušného orgánu alebo pri dodatočnom overovaní; Zákazník je o tom informovaný e-mailom. Ak sa Registrácia ukáže ako nemožná, objednávka sa zruší a cena sa vráti v plnej výške.
Dátum začiatku platnosti volí Zákazník pri objednávke. Možno ho stanoviť až 180 dní vopred, v medziach najdlhšej lehoty na nákup vopred stanovenej danou krajinou (pozri prílohy). Ak zvolený dátum túto lehotu prekračuje, Registrácia sa vykoná, hneď ako to predpisy danej krajiny umožnia, najneskôr však pred dátumom začiatku platnosti; Zákazník je o tom informovaný.
Čas začiatku a konca platnosti stanovuje Príslušný orgán a rozumie sa ním úradný čas danej krajiny. Ak je Oprávnenie zaregistrované na ten istý deň, jeho platnosť plynie najskôr od okamihu Registrácie: Zákazník nesmie vojsť na spoplatnenú sieť skôr, ako dostane Potvrdenie.
Oprávnenie je v registri Príslušného orgánu priradené k evidenčnému číslu a krajine evidencie vozidla. Žiadny kupón sa neodovzdáva. Potvrdenie zaslané e-mailom a dostupné v Zákazníckom účte uvádza evidenčné číslo, krajinu, variant a dobu platnosti a, ak ich Príslušný orgán poskytuje, číslo alebo potvrdenie Registrácie.
Zákazník si svoje Potvrdenie po doručení skontroluje a akúkoľvek nezrovnalosť bez zbytočného odkladu nahlási podpore. Uchováva ho počas celej doby platnosti v elektronickej alebo tlačenej podobe, aby ho mohol predložiť pri kontrole alebo reklamácii.
Zákazník zodpovedá výlučne za správnosť a úplnosť ním poskytnutých údajov, najmä:
Zákazník vyhlasuje, že je držiteľom vozidla uvedeným v osvedčení o evidencii, jeho obvyklým vodičom, alebo že je držiteľom riadne oprávnený objednať pre toto vozidlo Oprávnenie. Objednáva pre vlastnú potrebu alebo pre potrebu posádky a používateľov tohto vozidla.
Oprávnenie zaregistrované na základe nesprávnych údajov poskytnutých Zákazníkom môže byť pri kontrole považované za neexistujúce. Z toho vyplývajúce pokuty, prirážky, náklady na vymáhanie alebo doplatky znáša Zákazník. Zákazník je takisto povinný dodržiavať pravidlá cestnej premávky navštívenej krajiny a overiť si, že jeho trasa je zvoleným Oprávnením pokrytá.
Spotrebiteľ má v zásade právo odstúpiť od zmluvy v lehote štrnástich dní od jej uzavretia bez uvedenia dôvodu (článok 9 smernice 2011/83/EÚ o právach spotrebiteľov, v znení, v akom bola prebratá v krajine jeho bydliska).
Podľa článku 16 písm. a) tejto smernice (vo Francúzsku čl. L221-28 bod 1 Code de la consommation) však toto právo nemožno uplatniť po úplnom poskytnutí služby, ak sa jej poskytovanie začalo s predchádzajúcim výslovným súhlasom Spotrebiteľa, pričom Spotrebiteľ uznal, že po úplnom splnení zmluvy stratí právo na odstúpenie od zmluvy.
Pred platbou Zákazník začiarknutím samostatného políčka výslovne žiada o okamžitú Registráciu svojho Oprávnenia a uznáva, že stratí právo na odstúpenie od zmluvy po úplnom poskytnutí služby, t. j. po zaregistrovaní Oprávnenia u Príslušného orgánu. Toto pravidlo platí aj vtedy, ak je dátum začiatku platnosti neskorší.
Kým Registrácia neprebehla, Spotrebiteľ môže od zmluvy odstúpiť a cena sa mu vráti v plnej výške. Nezávisle od uvedeného niektoré Príslušné orgány samy umožňujú zrušenie pred začiatkom platnosti (pozri prílohy): v takom prípade odovzdáme žiadosť Zákazníka za podmienok Príslušného orgánu.
Postup a vzorový formulár sú uvedené na stránke Odstúpenie od zmluvy.
Peniaze sa vracajú na platobný prostriedok použitý pri objednávke, najneskôr do štrnástich dní od prijatia žiadosti, alebo pri vrátení Oficiálneho poplatku od jeho prijatia od Príslušného orgánu.
Podpora je k dispozícii 7 dní v týždni na adrese contact@vignette-pass.com. Každá reklamácia musí obsahovať číslo objednávky a prípadne aj príslušné podklady (Potvrdenie, oznámenie o priestupku, osvedčenie o evidencii vozidla). Jej prijatie potvrdíme a zaväzujeme sa ju vybaviť v čo najkratšej lehote.
V prípade kontroly alebo spornej pokuty nám Zákazník reklamáciu odovzdá čo najskôr, s ohľadom na často krátke lehoty na opravné prostriedky stanovené orgánmi; poskytneme mu údaje o Registrácii, ktoré máme k dispozícii.
Vignette-Pass zodpovedá za riadne poskytnutie sprostredkovateľskej služby. Nezodpovedá, ak nesplnenie alebo vadné splnenie spôsobil Zákazník, nepredvídateľné a neprekonateľné konanie tretej osoby, ktorá nie je zmluvnou stranou (najmä Príslušného orgánu alebo správcu komunikácií), alebo vyššia moc.
Nezodpovedáme za rozhodnutia Príslušných orgánov (odmietnutie, zmeny cien alebo pravidiel, kontroly, sankcie), za nedostupnosť ich systémov, za uzávierky ciest alebo úsekov ani za dôsledky nesprávnych údajov poskytnutých Zákazníkom.
Žiadne ustanovenie týchto VOP neobmedzuje ani nevylučuje zodpovednosť Vignette-Pass za hrubú nedbanlivosť alebo úmysel, za ujmu na živote, zdraví alebo telesnej integrite, ani práva, ktoré Spotrebiteľovi patria podľa kogentných ustanovení, ktoré sa naňho vzťahujú. Voči Podnikateľom je naša zodpovednosť, v rozsahu povolenom zákonom, obmedzená na priame a predvídateľné škody, do výšky ceny dotknutej objednávky.
Žiadna zo zmluvných strán nezodpovedá za porušenie povinnosti spôsobené udalosťou, ktorá je mimo jej kontroly, ktorú nebolo možné rozumne predvídať pri uzavretí zmluvy a ktorej následkom nemožno zabrániť primeranými opatreniami (napríklad: celkový výpadok systémov Príslušného orgánu, kybernetický útok, prírodná katastrofa, rozhodnutie správneho orgánu). Plnenie sa počas trvania udalosti prerušuje; ak sa Registrácia stane nemožnou, objednávka sa zruší a cena sa vráti.
Údaje zhromaždené pri objednávke sa spracúvajú v súlade s našimi zásadami ochrany osobných údajov. Príslušnému orgánu sa odovzdávajú iba v rozsahu nevyhnutnom na Registráciu; zaregistrované Oprávnenie potom tento orgán uchováva podľa svojich vlastných pravidiel.
Elektronické záznamy uchovávané za primerane bezpečných podmienok slúžia, pokiaľ sa nepreukáže opak, ako dôkaz o komunikácii, objednávkach a platbách medzi stranami. Potvrdzujúci e-mail je trvanlivým médiom, na ktorom je zmluva zachytená; zmluva sa archivuje a Zákazník k nej má prístup vo svojom Zákazníckom účte alebo na obyčajnú žiadosť.
Ak sa spor nepodarí vyriešiť prostredníctvom nášho zákazníckeho servisu, spotrebiteľ môže bezplatne využiť alternatívne riešenie sporov u subjektu Servei d'Atenció al Consumidor del Govern d'Andorra (www.govern.ad/ca/tematiques/comerc-i-consum/consum/servei-d-atencio-al-consumidor). Využitie tohto spôsobu riešenia je dobrovoľné a nezbavuje spotrebiteľa možnosti obrátiť sa na príslušné súdy.
Tieto VOP sa riadia andorrským právom. V súlade s článkom 6 nariadenia (ES) č. 593/2008 („Rím I“) táto voľba nesmie viesť k tomu, že Spotrebiteľ s obvyklým pobytom v Európskej únii stratí ochranu, ktorú mu poskytujú kogentné ustanovenia práva krajiny jeho obvyklého pobytu.
Ak nedôjde k zmiernemu riešeniu, Spotrebiteľ sa môže podľa svojej voľby obrátiť na andorrské súdy alebo na súdy štátu, v ktorom má bydlisko. Žalobu proti Spotrebiteľovi možno podať iba na súdoch štátu jeho bydliska. Pre spory s Podnikateľom sú, v rozsahu povolenom zákonom, výlučne príslušné andorrské súdy.
VOP môžu byť kedykoľvek zmenené, najmä s ohľadom na zmenu predpisov niektorej krajiny. Uplatňujú sa podmienky účinné ku dňu objednávky; dátum poslednej aktualizácie je uvedený v hornej časti stránky.
Nasledujúce prílohy pre každú krajinu zhŕňajú pravidlá Príslušného orgánu, ktoré sú dôležité pre objednávku: varianty a platnosť, dotknuté vozidlá, pravidlá pre evidenčné čísla, možnosti opráv a vrátenia peňazí, kontroly a sankcie, výnimky a spôsob odovzdania. Vychádzajú z oficiálnych predpisov a podmienok ku dňu aktualizácie uvedenému v hornej časti stránky.
Tieto pravidlá stanovujú jednotlivé štáty a môžu sa bez predchádzajúceho upozornenia zmeniť; výšky pokút sú uvedené orientačne. Platné ceny sú tie, ktoré sa zobrazia pri objednávke. V prípade rozporu medzi prílohou a oficiálnymi predpismi majú prednosť oficiálne predpisy.